skip to main |
skip to sidebar
Sou um pessegueiro
Florescendo no fundo de um poço.
Olho para quê?,sorrio para quem?
És a Lua reluzindo no céu
Breve foi o tempo debruçada sobre mim,
Logo o afastamento, para sempre.
A espada da mais fina lâmina
Não pode cortar em duas as águas do mesmo rio.
Meu pensamento,como a água,
Corre e te segue sempre.
Li Bai
A terra bebeu a neve
E,de novo,desabrocham
As flores de pessegueiro.
O lago é prata derretida
E são ouro recente
As folhas do salgueiro.
Sobre as flores,
Borboletas empoadas
Descansam suas cabeças de veludo.
Quebra-se a superfície do lago
Quando,do barco parado,
O pescador lança as redes.
Seu pensamento está com a mulher amada.
Ele regressa ao lar,
Tal como a andorinha
Leva comida ao seu par.
LI PO
Li Po é considerado um dos dois maiores poetas da história literária chinesa. Era muito conhecido por ser um bebedor inveterado e sabe-se que escreveu muitos de seus grandes poemas enquanto estava bêbado.
Estava bêbado na noite em que caiu de seu barco se afogou no rio Yangt-ze ao tentar abraçar o reflexo da lua na água.
No sudoeste da China há uma localidade chamada "Cidade da Lua", pois o luar brilha de forma tão clara que é possível ler sob ele.
O Festival da Lua também conhecido como Festival de Meio do Outono. O Festival
da Lua é uma celebração para a abundância e união, é um dos mais importantes
eventos tradicionais para o chineses. É celebrado durante a noite porque neste dia a
lua está muito cheia e brilhante. A comida tradicional deste festival é a torta da lua.
A origem desta festividade: data da Dinastia Xia, entre o ano 2070 A.C e 1600 A.C ,
quando as pessoas se reuniam para celebrar a Lua Cheia em honra do mítica Deusa
da Lua, Chang 'e. Actualmente as celebrações são feitas através da reunião das
famílias e pela partilha, entenda-se oferta, destes bolos, à família e amigos. Também
se reúnem para declamar poesias e comer os bolos enquanto observam a Lua Cheia.
A lenda diz que Houyi que era muito bom arqueiro. Uma vez o céu tinha 10 sóis e Yi
(nome pelo qual também é conhecido) deitou abaixo com o seu arco e flecha 9
desses sóis porque estava demasiado calor na terra o que impossibilitava as pessoas
de viver. A sua mulher Chang 'e tomou um elixir roubado ao marido, voou até à lua e
tornou-se a Deusa da Lua, que tem vivido no Palácio da Lua desde então. Yi foi morto
por um dos seus discípulos.
Estes bolos são de massa, recheados de doce de lótus ou de doce de feijão, mas
também podem ser salgados, quando recheados com ovos de pato e que
representam a lua cheia.
No quinto dia da quinta lua é também chamado do Duplo Cinco. O poeta Qu Yan, ou
Wat Yun, fiel servidor do Imperador Chi, caiu em desgraça e suicidou-se atirando-se
ao rio Milo, quando constatou que não tinha conseguido banir a corrupção e a intriga
da corte. Os aldeões movidos pela consideração que tinham pelo poeta, meteram-se
nas suas canoas e tentaram recuperar o corpo antes que os monstros marinhos o
apanhassem. Ao mesmo tempo lançavam bolos de arroz embrulhados em folhas de
bananeira. De acordo com uma versão da lenda ,isto seria feito para distrair os
monstros marinhos. Segundo outra versão, a ideia seria a de alimentar o poeta . As
folhas, colocadas em forma de seta, teriam esta configuração para evitar serem
comidas pelos monstros. Seja qual for a verdadeira versão da lenda, o que é certo é
que nesta altura se comem grandes quantidades destes bolos, "tchong" ou "lapas" em
dialeto macaense.
Ching Ming " ( "Suprema Luz" ) é o dia em que os chineses visitam os cemitérios para
prestarem homenagem aos seus antepassados. É o equivalente ao dia de Todos os
Santos dos cristãos. É um momento em que a família se reúne e que revela bem o
conceito chinês de continuidade e relacionamento com a morte. Há membros da
família que vêm de muito longe para se juntarem ao seu "clan", visitando os
cemitérios, onde cuidam das campas , fazem oferendas de incenso e comida à
memória dos seus antepassados. As cerimônias terminam com o lançar de cinco
foguetes e com a colocação de papel vermelho no túmulo , mostrando assim que a
homenagem foi feita e que a memória do falecido foi respeitada.
É festejado em abril.
