Narciso

Segundo os chineses a flor do narciso, que desabrocha apenas no inverno, é sinal de excelente sorte. Ter um narciso em sua casa, em qualquer dia do ano, é garantia de boa fortuna.

Lichia

Originária da China onde é considerada a fruta nacional, a lichieira e uma árvore subtropical com até 12 metros de altura e de grande longevidade. Em muitos países e considerada a rainha das frutas.

Existem três subespécies de lichia: a chinensis, phillippenis e javanensis, sendo que a segunda produz frutos não comestíveis e a terceira, frutos de pequeno valor comercial e de interesse apenas na Indochina e em Java.

Portanto, somente a Litchi chinensis chinensis é de interesse econômico e, na qual, distinguem-se duas grandes raças: Lichia da água e Lichia da montanha, sendo que; na China, a primeira tem frutos de melhor qualidade e é cultivada nas terras baixas; já a segunda tem frutos menores, com casca um tanto espinhosa, também comestíveis e é cultivada em altitudes mais elevadas.

A lenda do violino “cabeça de cavalo”

Há Muito, muito tempo atrás, um jovem pastor tinha um cavalo que estimava imensamente. Um dia, porém, o senhor feudal arrebatou-lhe o animal. Inconformado, o cavalo debateu-se até arrebentar as rédeas para fugir, mas, ferido gravemente, veio a falecer nos pés de seu dono. Uma profunda tristeza invadiu o jovem pastor, que já não queria saber de mais de nada, vivia desolado.

Certa noite, seu querido corcel apareceu-lhe em seu sonho e disse: “você deseja que eu esteja sempre com você para livrá-lo da solidão? Aproveite meus tendões, meus ossos, minha pele e meu rabo para fazer um violino.” Ao despertar, o jovem fez um violino conforme lhe dissera seu corcel de estimação.

Desde então, suas belas e comoventes melodias do violino “cabeça de cavalo” se espalharam entre o povo das pradarias. Através deste instrumento, os pastores das estepes externam o que sentem no fundo do coração.

Kung-Fu

O Kung-Fu é originário da China e nasceu da necessidade de sobrevivência dos antepassados na luta contra animais ferozes e contra inimigos.
Conta a lenda que certa vez, um monge chinês -Ta Mo - subiu numa montanha e se pôs a contemplar o movimento dos animais, as posições que tomavam para a luta e a maneira como se defendiam dos ataques. Observando tais movimentos, desenvolveu um trabalho de adaptação desses animais para o homem, estruturando-os de acordo com as possibilidades físicas do homem.


A "saudação tradicional" do Kung Fu é denominada Kin Lai, devendo ser executada com ambas as mãos, sendo: a direita fechada (representando o Sol) e a esquerda aberta (representando a Lua) por cima da outra mão.
Esta saudação é feita para indicar respeito e equilibrio para com o oponente.



No Kung Fu existem muitos estilos. Estima-se que são mais de 1000, é claro, que muitos se perderam com o passar do tempo. Mas entre os que estão ativados, uns são fundamentados em animais e outros não. Entre os que estão relacionados animais, os mais populares são: Tigre, Louva a Deus, Garça, Serpente, Gato, Leopardo, Águia. Mas todos seguem um padrão técnico bastante semelhante no jeito de executar suas técnicas.

O Kung Fu traz equilíbrio e harmonia, fortalece os ossos e os músculos, é ótimo para regular o peso quando acompanhado de alimentação saudável. Com seus movimentos sincronizados deixa após á prática uma sensação de bem estar. Traz auto-estima, autoconfiança, desenvolve espírito de liderança, defesa pessoal e beleza corporal .

.

Um dia de primavera

Nossa vida no mundo é apenas um grande sonho.
Então, para que nos atormentarmos?
Prefiro beber o dia inteiro,
e ficar deitado à sombra.

Ao acordar, olho em redor:
um pássaro gorjeia entre as flores.
Rogo-lhe que me informe
sobre a estação do ano, e ele responde
que estamos na época em que a primavera
faz cantarem os pássaros.

Como principiava a enternecer-me,
recomecei a beber,
cantei até a lua chegar
e de novo tornei a perder a noção das coisas.

Li Po

tradução de Cecília Meireles

Meio-dia

As nuvens são leves, o vento é sereno, aproxima-se o meio-dia.
Diante das flores, um regato corre, ao longo dos álamos.
Os homens não podem compreender a alegria que transborda do meu coração e dizem que estou alegre sem motivo, como uma criança.

Li Po

tradução Cecília Meireles

Poema de Tu Fu a Li Po

Tu escreves como o pássaro canta. Teu gorjeio? Versos.
Se não cantasses, as manhãs seriam menos vermelhas e
os crepúsculos menos azuis.

Quando a embriaguez te inspira, os Imortais inclinam-
se das nuvens para te escutarem, o tempo suspende seu
vôo, o bem-amado esquece a bem-amada.

Tu és o Sol e nós, os outros poetas, somos apenas estrelas.

Acolhe, ó meu amigo, o balbucio do meu respeito!

Tu Fu
(Tradução de Cecília Meireles)

Do livro: "Poemas Chineses / Li Po e Tu Fu"