segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Lamentação das escadas de pedraria






















Os degraus de pedraria estão já brancos com o orvalho,
É tão tarde que o orvalho encharca as minhas meias de gaze,
E eu desço a cortina de cristal
E contemplo a lua no Outono límpido.

Li Tai Po (C. 701-C. 762). Versão de Ezra Pound incluída no volume Cathay, Relógio D’Água, 1995. Tradução de Gualter Cunha.